ISLA CANARIA BELLA: DETRAS DEL MIX INDOCHINO

Luego de editar tres discos simples entre 1984 y 1985 para IEMPSA y EMI con temas propios, y cuando el bajista Daniel Cueva Flores ya había dejado el grupo, Taxi lanzó en 1988 su primer LP titulado Lo mejor del rock en español, en el cual se incluyen versiones en español de algunas de las canciones más sonadas del 87 y del 88, se trata de un álbum de apenas 7 tracks, pero la mayoría duraba cerca de 6 minutos, ya que lo hicieron pegando dos o tres temas en uno sólo(como el Mix The Cure y o el Mix de U2). Entre las mencionadas versiones se encontraba precisamente el Mix Indochino, compuesto de tres canciones: Canary Bay, Al asalto y Tercer sexo, de melodía casi idéntica a los galos, pero con las letras adaptadas al castellano. En Lo mejor del rock en español la parte musical estuvo a cargo de los tres integrantes de Taxi que quedaban luego de la deserción de Cueva en 1985: los hermanos Carlos y Enrique Alvarado Maguiña, y Jorge Gutierrez Reyes(homónimo del líder de Octavo Par y ex guitarrista de Calle Sexta). Pero para las voces escogieron a diversos cantantes y entre ellos se encontraba la voz de un conocido grupo chicha chimbotano, Cuarteto Imbatible. Marco Antonio Mau es quien interpreta íntegramente el Mix Indochino. Antes de la salida del LP de Taxi, El Virrey lanza un 45rpm con el Mix pero en el disco figura como intérprete los mentados Cuarteto Imbatible. Lo curioso de este simple es que el lado B es el mismo tema, pero en versión instrumental(lo cual lo convierte en joyita, jeje). Aquí viene lo inaudito: cuando por fin el grupito cumbiambero tropicalón sacó su LP en ese mismo 88, decidieron incluir también el Mix Indochino, donde sólo interviene el vocalista Marco Mau, como era de esperarse, el resto del material era chicherito. Sin embargo, a los discjockeys de las principales radios locales les gustó la versión en español de Indochina, que llegó a las listas de popularidad. Para entonces, presentaban la canción como el grupo Imbatibles y fue así como apareció en los rankings de las revistas de esa época. Es que también era un tanto rochoso el nombrecito Cuarteto Imbatible por lo cual el ingenio propio de los hombres de radio lo cambió hasta hacerlo más asequible y más sencillo de pronunciar. Pero lo que no sabían muchos, incluyendo al público que en su momento tuvo el 45rpm en sus manos, es que no eran los chicheros que se habían vuelto rockeros, sino que la gente de Taxi tocaba y Mau sólo cantaba, nada más. Por esta razón, los Taxi incluyeron el Mix Indochino como tema propio y lo incluyeron en su primer LP Lo mejor del rock en español.